lework，(Blanketsandbedclothesthechildofthemountain.)

上面不用缝口，也不用针线，（大山是山之子的地毯和床单），

Thenshe'llbeatrueloveofmine，(Sleepsunawareoftheclarioncall.)

她就会是我真正的爱人，（熟睡中不觉号角声声呼唤），

Tellhertofindmeanacreofland，(Onthesideofahillasprinklingofleaves.)

叫她替我找一块地，（从小山旁几片小草叶上），

Parsley，sage，rosemaryandthyme，(Washesthegravewithsilverytears.)

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔），

Betweenthesaltwaterandtheseastrands，(Asoldiercleansandpolishesagun.)

（就在咸水和大海之间，士兵擦拭着他的枪），

Thenshe'llbeatrueloveofmine，Tellhertoreapitwithasickleofleather.

她就会是我真正的爱人，叫她用一把皮镰收割，

(Warbellowsblazinginscarletbattalions，)Parsley，sage，rosemaryandthyme.

（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼），欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，

(Generalsordertheirsoldierstokill，)Andgatheritallinabunchofheather.

将军们命令麾下的士兵冲杀），将收割的石楠扎成一束，

(Andtofightforacausethey'velongagoforgotte