们来这儿可不是为了什么狗娘养的叛徒！我们是为了霍尔贝里，我们的英雄！」

「那就拿出为霍尔贝里的样子来！」库珀咆哮道：「两年前，霍尔贝里出发前难道对叛徒的事情一无所知吗？詹姆斯·艾伦那个狗杂种坐在同一张桌子前跟他握过手、喝过酒，然后转头就把所有人卖给了布兰德！霍尔贝里真的对此一无所知吗？或许，霍尔贝里真的不知道，但我相信，就算他知道，他照样会在午夜十二点推开了那扇门！因为他相信，叛徒可以出卖一次起义，却永远出卖不了所有拒绝跪下的人！」

「谢菲尔德————」库珀深吸一口气，一脚踹翻了桌上的煤气灯：「我们走向联合！」

酒馆里的空气仿佛都被库珀的吼声灼烧，煤气灯中的火焰飘舞升腾，熊熊烈火燃烧在每一个宪章派代表的眼中。

康纳利第一个站起身来，他把衬衫袖子往上将了捋，露出小臂上一道暗红色的旧伤疤，那是两年前起义时骑兵马刀留下的伤口：「不是去北阿勒顿监狱，就是死在街头！让那帮条子看看，谢菲尔德是不是还可以像两年前那样任人宰割！」

「让他们来！」

「我们的身后站著莱斯特、站著曼彻斯特和斯塔福德！」

「谢菲尔德，我们走向联合！」

工人们涨红著脸，挥舞著拳头，把桌子拍得砰砰响。

老杰克站在吧台后面擦著杯子，望著眼前的这副场景，他欣慰地点了点头。

「先生们。」

他忽然开口，虽然声音不大，但却让不少人停下了喊叫。

老杰克虽然算不上领袖，但在谢菲尔德的宪章派中，他的份量依旧不可低估。

「库珀先生说得没错，如果我们因为几个警察站在街角，就陷入犹豫之中，那么两年前霍尔贝里的牺牲又有什么意义？」

这句话让不少人点了点头，刚才还激动的工人们，也逐渐安静了下来。

「不过————」老杰克擦了擦手里的酒杯：「我觉得，有一件事情，我们也不能忽略。」

康纳利皱眉看向他：「什么？」

「这一次，和两年前不一样。」老杰克说道：「两年前，政府或许轻视了我们。他们以为谢菲尔德不过是一群拿著木棍的工人，但是现在————」

他说著