是一缕青烟，在车厢里慢慢升起，缠绕著每一个座椅、每一个角落，然后从半开的车窗缝隙中逸出，消散在外面无垠的荒野中。

「你刚才打那个警长的时候，「黛安娜说，「出拳的位置很准。昆提科的格斗教程？「

「七号训练手册，第三章第十二节，'对坐姿目标的制服技术'。「

「看来没白学。不过你的左肩肯定更疼了。「

林恩动了动肩膀，一阵钝痛从关节深处传上来。「还能忍。「

「到下一个能停车的地方我帮你处理一下。你再逞强下去，明天那条手臂就不用要了。「

「你以前是学过医还是——「

「我妈是护士，我爸是消防员，我从小看他们互相包扎伤口长大的。我四年级的时候就会给扭伤的脚踝打绷带了，比大多数急诊室的实习生还熟练。「

林恩嘴角动了一下，算是一个微笑。

「弗兰克说得没错，「他说，「你确实是一个值得信任的人。「

黛安娜没有接这句话。她的目光直视著前方那条被车灯照亮的狭窄路面，双手稳稳地握著方向盘。过了一会儿，她说——

「等这件事结束之后，你欠我一个很长的故事。从头到尾，不许省略。「

「等到了曼哈顿，我请你喝咖啡，然后从头讲。「

「一杯咖啡不够。这种故事至少值一顿牛排。「

「成交。「

他们在桑德希尔斯的无人区里开了整整一夜。

那是一段几乎超现实的旅程。公路——如果那条坑坑洼洼的双车道柏油路还能被称为公路的话——在起伏的沙丘之间蜿蜒穿行，两侧是一望无际的草甸和低矮的山丘，覆盖著一层银灰色的干草，在月光下看起来像是某颗外星球的表面。没有路灯，没有建筑，没有任何人类文明的痕迹，只有偶尔从路面上窜过的一只野兔或者一条响尾蛇提醒著他们这片土地并非完全死寂。

天亮的时候，他们已经穿过了内布拉斯加的北部，进入了南达科他州的边缘地带。黎明把东方的天际线染成了一种极淡的桃粉色，然后是杏黄，然后是金色，最后太阳从地平线上弹出来，像一颗灼热的铜球，把光线平铺在无边的草原上。露水在路边的草叶上凝成无数细小的水珠，在晨光中闪烁著，像是有人