，观众都会不自觉地去看他，也发现他的肩背异常宽阔厚实。

这时，有个工人唱起了满是粗鄙词汇的啤酒歌—

【喂！给我喝一口！

来一口啤酒！

敬礼！

干杯！

把那瓶酒传过来，你他妈的！

一口一口灌他！

一个婊子，她趁我睡熟，抢了我的东西—

让她们全见鬼去！

————】

这几句歌词立刻让台下的观众开始小声议论起来。

包厢里的贵妇人用扇子掩住自己的嘴，低声向身旁的男伴或者女伴抱怨著；

池座里的律师、商人皱著眉头，不知该怎么和一起看戏的孩子解释；

只有楼座上的穷学生、小职员、技术工人们兴奋极了一这粗野的腔调和鄙俗的歌——

——

词，仿佛昨天才在自家楼下听到过。

直到这场喧闹到了顶点，一直背对著观众的「扬克」猜突然转过身，大声喝住他们【闭嘴！这啤酒歌，你们打哪儿听到的？啤酒，混帐！啤酒是姑娘们————和德国佬喝的！我要喝点带劲儿的！你们哪一位，给我喝一口！】

这句台词一下就震慑住了台上吵闹的锅炉工人们，也一下震慑住了台下议论纷纷的观众们。

「扬克」说的不是文质彬彬的「标准法语」，更远不如穆内·叙利的嗓音一样洪亮辽远，能震得天花板嗡嗡作响。

但一听它就属于这个拥挤喧闹的房间、属于这群像野兽一样的人，充满了傲慢的权威感，仿佛不是在威胁众人，而是在下令。

许多酒瓶都被急急忙忙地递到了他嘴边，「扬克」随手拿过一瓶，喝了一大口，然后抓住酒瓶不放，横眉竖眼地盯住瓶主。

瓶主默认了「扬克」对自己地掠夺，低声下气地说：「得，扬克。拿去吧，再喝一口。」

「扬克」这才傲慢地转过身去，又一次背对观众。

仅仅就这么一句话，观众就懂了这间前舱里的规矩这里不看姓氏、不看官职、不看财产，谁最强壮，谁就说了算！

等「扬克」转过身，船舱里又热闹起来，喝酒的喝酒、唱歌的唱歌，尤其是穆内·叙利饰演的老工人「派迪」，让人几乎没认出来。

不过这喧闹也多次被「扬克」打断，他要么宣称自己在「思考」，要么宣称这个船舱就是