写了整个《圣巴塞洛缪陨落》的故事逻辑和推理内核,实在有些太吃力了。
8月的第二个「作品」,就是莱昂纳尔最后一部戏剧作品,《歌剧院魅影》。
说句实在话,在这本书早期的规划当中,是没有这部音乐剧的,因为当时我觉得依靠19世纪末的舞台技术实现不了。
但是后来写著写著,发现本书科技线的发展似乎可以勉强支撑起它的演出,咬咬牙就
写了。
当然,关于这部音乐剧的文字呈现部分,我认为最多只是中规中矩,毕竟《歌剧院魅影》的视觉奇观太丰富,难以在「剧情叙述」「视觉呈现」和「音乐表现」三个层面取得平衡,因此只能忍痛把「音乐表现」割舍,后置到影响章节当中去写。
《歌剧院魅影》的改编量虽然没有《圣巴塞洛缪陨落》那么大,甚至可以选择照抄原剧本,但我思前想后,为了本书一贯坚持的某些偏执原则,还是选择进行一定改编。
主要就是《歌剧院魅影》的原剧本两出「戏中戏」《汉尼拔》和《哑仆》,都是模仿19世纪歌剧创作的原创片段。
对1986年的观众来说,不会感觉到任何违和,这两个原创片段只要能让他们觉得「这确实是19世纪的戏」就可以了。
但是对1886年的歌剧院观众,这种「原创片段」就会带来致命的抽离感——这两出戏是什么?我怎么没听过?这合理吗?
所以我决定用从1886年本身就在歌剧院上演的剧自当中选出两个片段替代《汉尼拔》
和《哑仆》,为此扒了好几个剧本记性好的读者应该记得,在莱昂纳尔创作《歌剧院魅影》的阶段,用哪两部戏去替代两个原创片段是没有定下来的,当时列出的备选有《非洲女郎》《犹太女》《费加罗婚礼》《阿依达》,其实还有《胡格诺教徒》《女人心》《唐璜》————
没定下来就是因为我当时还在看这几部戏的剧本—一感谢现在的网页翻译功能,不管英文/法文/义大利文都通吃。
最后定下来的是同样有大象和凯旋场景的《阿依达》,以及有女高音炫技的《浮士德》,算是《汉尼拔》和《哑仆》的平替。
谢谢一位书友的提醒,让我把「Thinkofme