在魔都多停留了数日，他不再仅仅局限于涉外宾馆和大学校园，而是拿着《清明》杂志，走访了南京东路的新华书店，观察读者抢购的热潮。

他与魔都作协的几位评论家交谈，聆听他们对许成军和《红绸》的评价。

他甚至试图去理解《浪潮》杂志在高校中的影响力。

这一切的市场和文化氛围考察，都进一步印证了他的判断。

他想赌。

赌这个中国年轻人能有别人做不到的事。

最终，在离开中国前，马场公彦再次郑重地约见了许成军和藤井省三。

“许先生，藤井君，”马场公彦的态度比初次见面时更加谦逊和热切，“经过这几日的深入了解，我代表岩波书店，正式决定出版《红绸》日文版。我们将以藤井君的译稿为基础，聘请资深编辑与藤井君共同打磨，力求完美呈现原作神韵。”

“并且，如果市场表现不错，我们会全力争取将《红绸》纳入‘岩波文库’系列！”

画饼嘛！

“版税呢？”

马场公彦皱眉，他觉得许成军有些过分。

虽然认可许成军的故事，但是不代表他有资格在日本最大的书店前谈版税。

“我们会按照正常”

许成军摆摆手：“马场先生，说实话我个人无意这本书的海外出版，或者无意在日本出版，如果真本书得不到他应有的条件和待遇，那么这次谈话可以打住了。”

许成军不缺钱，或者说他有信心在这个年代赚钱。

写书不说了，他毕业留校就是副教授起步。

后面分房也好，买房也好，买股票也罢，做生意也好。

总不会缺钱。

没必要为了这点玩意跟一个日本人低三下气。

前面能谈是给外事部门面子。

中日交流是主流，未来日资进驻一定程度上还是带动了中国的经济发展。

藤井捏了把汗，但他没有在这个场合直接说话的资格。

马场眉头皱紧，内心有点犹豫。

他本来想给许成军一个日本青年作者相对不错的版税条件。

根据日本《著作权事典》，版税是按出版书籍定价的一定比率乘以发行份数所得总金额，由出版者支付给著作权所有者。

版税率根据书籍性质、销路推测、著作者名气等由双方同意后决定。

一