的一样。

她拿起笔，在落款处签下了自己的名字。

"阿贝"两个字，写得不算好看——她从小拿惯了绣花针，拿毛笔不太顺手——但笔画扎实，一笔一划都很用力，像是把某种决心也一并签了进去。

麦考尔看着她签名，满意地点了点头。他从西装内袋里取出一张支票，放在桌上，推到贝贝面前。

"Firstpayment.Therestupondelivery."他对翻译说。

翻译告诉贝贝："这是预付款。尾款在交货时付清。"

贝贝低头看了一眼支票上的数字。那是她这辈子见过的最大的一笔钱——足够给养父买半年的上好药材，足够接养母来沪上住一阵子，足够她自己在新租界租一间像样的房子。

她把支票收好，对麦考尔鞠了一躬。

"Thankyou,Mr.McCull."

麦考尔摆了摆手，脸上露出了商人特有的那种笑容——精明、务实、不带感情。

贝贝转身走出了雅间。

------

下楼梯的时候，她听见身后传来周凤仙的声音——不是对麦考尔说的，而是对翻译说的，声音压得很低，但廊道的回声把每一个字都送进了贝贝的耳朵里：

"小张，你帮我打听打听——这个麦考尔，背后有没有别的主顾？我总觉得他今天来，不只是为了买绣品那么简单……"

贝贝的脚步微微一顿。

她没有回头，继续往下走。

走到楼梯拐角的时候，她听见翻译压低了声音回答："周老板，我听说汇通洋行最近在跟日本人做生意。麦考尔的前一任秘书，就是被日本人挖走的……"

后面的话被楼梯的转弯吞没了。

贝贝走出一品香酒楼的大门，站在屋檐下，看着外面的雨。

雨已经停了。

青石板路面上积着水洼，倒映着灰蒙蒙的天空和远处海关大楼的钟楼。钟声敲了四下——下午四点。

她深吸了一口气，空气里带着雨后特有的清新和一丝说不清的、属于这座城市的味道——煤烟、香水、黄浦江的潮气，还有远处飘来的饭菜香。

贝贝摸了摸衣襟内侧的玉佩。

那块玉佩的形状她已经摸了无数遍了——半圆形的，边缘打磨得很光滑，中间有一个小孔，穿着一根红绳。另一半在莹莹那里。她不