给了文联,同时也来信告知了我。
我听了之后,简直不敢相信,甚至可以说是震惊和羞愧。”
看曹禹的样子,刘一民更好奇了,追问之下曹禹才说清楚了事情的来龙去脉。
“你知道《花城》杂志吧,《花城》杂志平时会翻译一些外国文学著作发表,这本不是什么事情,翻译也是光明正大的翻译。但尼琪反应她无意中翻了几本杂志,看到有不少的国内作家对外国作家的文学著作进行翻译后以自己的名义发表,这不是小偷行径嘛!”
听完曹禹讲的,刘一民心里倒是不震惊了。在后世世界交流非常方便的互联网时代,都有人干这种事情,别说今天了。
不过如今专业作家干这种事情的人少,更多的是一些懂外语的人偶尔翻译一篇来补贴家用的。
“文联的同志们听后深感震惊,已经让作协严查此事了。”曹禹生气地说道,接着又看向刘一民:“一民,你怎么不震惊?”
“老师,我当然感到震惊,但并不觉得奇怪,只要有利益,不管是为了金钱还是为了名气,总会有些人愿意铤而走险。”刘一民无奈地说道:
“作协能做的也不多,因为我们并没有一个很快捷的比对方式,只能通过举报或者是‘偶尔发现’这种方式得知,并对这些人采取一些措施。”
刘一民给曹禹认真地将这些人的心理给曹禹分析了一下,以及作协能采取的行动,给对方带来什么样的惩处。
总而言之归结为两点,第一目前发现难度大;第二则是剽窃成本低。
“不过采取行动总比视若无睹好。”刘一民说道。
如曹禹所言,文联因为这件事情召开了一次专门的会议,主要参加人员都是作协的人。
作协书记张广年知道后大怒。让下令严查。要求各大文学杂志在收稿的时候认真核查,争取做到提前发现。
确定抄袭的文章对作者的稿费进行追回,并向作者的原单位发出通报,加入作协的立即开除。
元宵节刚过,北戴河创作之家的赵秀文同志坐着火车来到了燕京给刘一民和朱霖送来了一棵苹果树。
“老赵,你给我打个电话,我到北戴河去就行了。”刘一民连忙将老赵请了进去。
赵秀文喝了一口茶说道:“你们作