休钢铁工人，正安静地坐著。

他叫乔治，是弗兰克在工会里几十年的老伙计。

他的手里攥著一张小纸条，上面是里奥为他准备好的那个问题。

演讲结束，进入了现场问答环节。

一个个年轻的学生站起来，向科尔特斯提出各种关于气候变化，学生贷款和种族平等的问题。

科尔特斯对这些问题都游刃有余。

他的回答，总能引来台下一阵阵的赞同。

终于，在问答环节即将结束的时候，主持人把话筒递给了坐在后排的乔治。

乔治站起身，他看起来有些紧张，忠厚老实的样子，完全就是一个普通的蓝领工人。

他没有像其他人那样提出一些宏大的政治问题，他只是用一种诚恳的语气，讲述著自己的困惑。

「科尔特斯先生，您好，我叫乔治，我一辈子都在琼斯劳克林钢厂工作，直到它倒闭。」

「我们社区里的很多人都非常支持您，因为我们觉得，您是唯一一个真正关心我们这些被时代抛弃的老工人的候选人。」

「但是，」他话锋一转，「我最近在网上看到了一些很复杂的经济学理论，那些理论说，像我们这些传统产业的工人，对于一个城市未来的发展来说，是一种拖累，是一种负担。」

「他们说，为了匹兹堡更长远的发展，我们的失业，是一种必要的牺牲，是一种历史的阵痛。」

乔治抬起头，用他那充满了疑问的眼睛，看著台上的科尔特斯。

「我想问您，您是否也同意这种说法？」

这个问题，让整个礼堂都安静了下来。

所有人都看向了科尔特斯，等待著他的回答。

科尔特斯愣了一下。

他下意识地觉得有些不对劲。

这个问题里使用的词汇，「必要的牺牲」、「长期发展」，这些词的组合过于书面化，不太像是一个退休钢铁工人会使用的语言。

他的目光扫过台下那个提问的老人，对方看起来就是一个典型的蓝领工人，忠厚朴实。

这反而加重了他的疑虑。

这是一个陷阱吗？是墨菲那边派来的人？

他在脑中飞快地搜索著，他完全不记得自己曾经在任何公开场合发表过类似的言论，他更不记得自己大学时写过的那篇早已被遗忘的论文。

但身