他站在讲台上，用那迷人的微笑告诉美国人：「政府不是解决问题的办法，政府本身就是问题。」

我在虚空中发出了怒吼，但没人听得见。

那个蠢货在拆我的房子！他在拆掉那些保护弱者的堤坝！

我眼睁睁地看著他打断了工会的脊梁。

我看著他大幅度减税，告诉人们财富会「涓滴」下来。

财富确实流动了，但不是向下，而是向上。

贪婪被重新定义为美德。

华尔街的赌徒们从笼子里被放了出来。

接著是九十年代，那个来自阿肯色州的民主党人。

我本以为他会通过修正航向来拯救这个国家。

结果，他签了字，废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。

他亲手拆掉了我在大萧条后建立的金融防火墙。

民主党人背叛了民主党。

我建立的那个联盟，那个由工人、农民、知识分子组成的进步联盟，土崩瓦解了。

随后就是金融危机。

贪婪的银行家把垃圾包装成黄金，卖给全世界，最后泡沫破裂，无数家庭的积蓄化为乌有。

我期待著会有另一个罗斯福站出来，把那些银行家叫到白宫，指著他们的鼻子骂他们是「不法之徒」，然后把他们送进监狱，或者至少把他们的银行拆分。

但没有第二个罗斯福了。

华盛顿选择了救助。

他们拿著纳税人的钱，去填补赌徒的亏空，而那些赌徒在拿到钱的第二天，就给自己发了巨额的年终奖。

大到不能倒。

这是我听过的最无耻的笑话。

我看著这个国家一点点烂掉。

我看著底特律变成了鬼城，看著克利夫兰的工厂变成了废墟，看著阿巴拉契亚山脉的矿工因为绝望而沉迷于阿片类药物。

铁锈带。

他们发明了这个词，用来称呼那些曾经是民主兵工厂的地方。

我在美国上空游荡，像一个找不到家的孤魂野鬼。

华盛顿让我感到恶心，那里充斥著说客的香水味和金钱的腐臭味。

纽约让我感到愤怒，那里只有傲慢和贪婪。

我需要寻找一点希望。

我需要寻找一颗火种。

哪怕这颗火种被埋在最深的灰烬下面。

于是，我来到了匹兹堡。

这座城市位于三条河流的交汇处，曾经是世界的钢铁心脏。