本·卡恩坐在自己的位置上，转椅转了四分之一圈面向门口的方向。马特——马特抬起了头。

这件事本身就很说明问题。马特在正常情况下不会因为任何人走进交易室而抬头。

所有人看着他。

那种目光不太容易描述。或许有一点崇拜，有一点恐惧，也有一点敬佩。不过更像是.....你知道一件事情是真的，你参与了这件事情，你从头到尾都在场，但当它真正发生的时候，你还是需要看一眼那个站在中心的人，来确认这一切确实不是你在凌晨三点的某个睡眠不足的幻觉。

陆泽站在门口，扫了一眼交易室。

大家都到齐了，而且每个人的状态看上去都像是熬了大半夜，林涛的桌子上有两个空的红牛罐子。

陆泽接受了足足两三秒的这种集体注目礼，然后他慢慢开口了。

"我还以为我走错了楼层，"

陆泽说，"进了雷曼的交易室。"

林涛第一个笑出来。艾莉西亚低下头，肩膀动了一下。本·卡恩的嘴角弯了一个很小的弧度。马特没有笑，但他的肩膀松了一点。

陆泽走进来，经过林涛的桌子时看了一眼他屏幕上密密麻麻的数字。

"算了一晚上？"

林涛的耳朵有一点红："就……大概估了一下。"

"估出来多少？"

林涛张了张嘴，又闭上了。好像那个数字太大了，说出来会让它变得不真实。

"开盘再说，"

陆泽说。他走向自己的办公室，路过伊莎贝拉的桌子时停了一下。

伊莎贝拉坐在那里，面前铺着几份文件，电脑屏幕上开着Outlook。她今天穿的是一件深色衬衫——不是她平时穿的那身装扮。她也有浅浅的黑眼圈。

"你昨晚睡了吗？几点到的？"陆泽问。

"睡了。六点到的。"伊莎贝拉顿了一下，"你呢？"

"十二点五十睡的。"

伊莎贝拉看了他一眼。那种看法里有一些东西，但她没有说出来。

然后她说："你居然睡得着。"