之间，烟消云散了。

他懂了。

他一下子，全懂了。

他不需要任何人告诉他，也不需要再去做那些复杂的政治推演。他是一个在这个圈子里混了三届的政客，他有着政客最原始、也最敏锐的本能。他只需要看一眼周围这些同僚脸上那被点燃的怒火，就已经嗅到了这间大厅里，那彻底逆转了的、空气流动的方向。

佩洛西。这个此刻还站在讲台上、自以为稳操胜券的女人。

她把所有的锅都甩给了共和党。

她当着全世界的面，把他们所有人，都打成了这场灾难的罪人。

而她这么做，恰恰给了这群本就因为选区那铺天盖地的民意压力而濒临反水边缘、本就对"救助华尔街"这件事一万个不情愿的共和党同僚们——

递上了一个最完美的、最冠冕堂皇的、最理直气壮的，拒绝投下那张赞成票的理由。

我们，绝不能去投票支持一份把我们所有人都当众钉在耻辱柱上、供全国选民唾骂的法案。

这不是我们不顾全大局，不是我们要眼睁睁看着国家崩溃。

是他们。

是这个女人，是整个民主党——在羞辱我们！

瑞德克长长地舒了一口气，靠回了椅背上。

他终于可以彻底地放松下来了。

他不再需要去纠结，投下那张反对票会不会让他成为那个"破坏大局、拖垮经济"的历史罪人；他也不再需要去恐惧，会不会遭到党鞭布朗特那铺天盖地的、秋后算账般的清算。

因为现在，反水已经不再是他汤姆·瑞德克一个人的、孤独而危险的选择了。

它即将变成一场，属于整个共和党的、集体的、甚至带着某种悲壮的正义感的宣泄。

他甚至都不再需要去当那个偷偷摸摸"搭便车"的懦夫了。

他将和他周围这些愤怒的同僚们一起，用一张张理直气壮的反对票，去"捍卫"那被南希·佩洛西当众践踏在脚下的、共和党的"尊严"。

到时候，面对“她可是这样羞辱我们，羞辱我们共和党啊”，即使是党首恐怕也无言以对吧！

窗外，暴雨如注，敲打着那些两个世纪前的窗棂。

讲台上，佩洛西