起初,一切都是按照预定的方案推进,进行得很顺利,谁知商谈过半,对方忽然拿出一份临时草拟的补充协议。
许初仔细核对过,新增的条款有些模糊权责划分,现下看着没什么问题,但时间久了以后,这些隐患很容易产生严重的问题。
周屿声同样发现了这个问题,凌厉的眼神落在手中的资料上,心思渐重。
就在其他人还在消化这突如其来的变化时,许初依旧保持着沉着冷静,面容上没有一丝慌乱。
她流畅又专业地完成同声口译,将对方冗长又专业的表述清晰传达。同时,又冷静地向周屿声指出文件上的关键语句。
“周总,这份补充协议上存在三处风险。”许初抬眸看向周屿声,周屿声颔首示意她继续说下去。
得到周屿声许可后,许初才放下顾虑继续开口:“第一,延误赔付的界限模糊……”
对方微微一怔,他的大概听懂了许初的意思。没想到这位随行翻译竟然能这么精准地捕捉到了这文件里的玄机。但他不还是愿退步,继续用复杂的说辞试图回避核心问题。
许初从容地切换外语,条理清晰,语气温和却不让步。她没有咄咄逼人的气势,但每一条建议都是有理有据,既没有激化矛盾,又牢牢守护住了鼎屹这边的利益。
周屿声一直没有开口,他知晓许初有这个能力,这不是他们第一次共同解决工作中的突发情况了。
他全程平静地看着许初,目光如炬,嘴角几不可察地向上扬起。
他认识的许初一直都是这样,工作时冷静、沉着,能够聪慧地解决难题,他也见过私下里的她,会花费很多时间和精力去做好一切的准备。
这些年来,周屿声也见过不少资深的翻译,可很少有人如许初这般。她的专业能力不仅限在翻译二字。她不仅翻译能力超强,在面对突发状况时,也永远能冷静应对,在最快的时间里拿出应对的方法。
许初像银河里最亮的那颗星星一般,在她的岗位上格外耀眼,让周屿声一抬头,就能被她吸引。
五年的时间,许初身上这份夺目的光彩依旧没有退化,反而更加出彩。
几番交流以后,对方发现实在没法蒙混过关,只能按