sehen,sondernweil…ichSiesosehrvermissthabe.”
(为了你,Artemis。我来中国,不是为了看熊猫,而是因为…我很想你)
我的呼吸一窒,指尖紧紧扣着冰凉的玻璃杯,心脏砰砰直跳。
我抿了抿唇,轻声回应:“Wirklich?…Ichbinsehrglücklich.Und…ichhabeSieauchvermisst.”
(真的吗?…我很开心。而且…我也很想你)
音乐唱到副歌——ichwei??genau,wirsindeswert,Samuel忽然放下酒杯,眼神一瞬不瞬地落在我脸上,神情郑重得让我几乎不敢直视。
“Artemis…IchliebeSie.”
(Artemis…我爱您)
我怔住了,心头涌起说不清的悸动,他的神情太庄重,仿佛不是在告白,而像是宣誓,让我有些,不知道该用什么表情去回答他。
我的嘴角却不由自主地弯起,带着一点颤抖的笑意,轻声说:“DasistdasersteMal,dassicheinLiebesgest??ndnish??re,mit’IchliebeSie‘.WissenSie…dierichtigeFormist,Ichliebedich‘.”
(这是我第一次听到有人用‘ichliebeSie’来告白。你知道吗…正确的方式应该是‘Ichliebedich’)
他愣了片刻,随即喜笑颜开,眼睛亮得像星子一般,“IchhatteAngst,dassdumichablehnst.Mit,‘IchliebeSie’klingtes…wenigerpeinlich,fallsduneinsagenwürdest.”
(我怕你拒绝我。用‘IchliebeSie’,即使你说不,也不会显得那么尴尬)
我愣了一下,心口像被什么击中,脸颊热得发烫。Samuel这个人,总是秉承着旧巴伐利亚贵族式的严谨用词,无论和对方有多熟,聊天都用敬语。这是我第一次,听见他用“d