“我没让姐姐失望吧”。
温颂看着他,微笑着摇了摇头,眼里盛满泪光。她怎么可能会对程澈失望,她一直都知道,程澈的实力有多强。
——分割线——
PS:因为文中涉及的滑雪专业术语,很多并无中文翻译,所以在这里统一解释一下。
doublecork1440/1620:滑雪者会在空中完成两次翻转(doublecork),每次翻转时还会绕着两个不同的轴旋转。1440指这个动作总共完成了四个360度的旋转;1620指4个360度旋转+1个180度旋转
Pretzel270:滑雪者首先进行一个270度的旋转,然后在空中用身体进行一次旋转或扭曲,最终着陆并继续下一步动作
switchright/left:Switch指滑雪者以非惯用脚为前脚滑行的,比如说平时是右脚,switchleft就指用左脚作为前脚滑行
所以文中程澈做的switchrightdoublecork1620Pretzel就是指他在跳台区域,用非惯用脚右脚作为前脚滑行,在空中完成两次反转后旋转4.5个360度,最后Pretzel在空中再度旋转身体(俗称空中麻花)以右侧着地。