——有了信使信号的经验，杨帆的翻译算法已经相当成熟，把规则片段的数据灌进去之后，算法很快就输出了一组初步的翻译结果。

但翻译结果的内容让林教授的眉头越皱越紧。规则片段解码之后的内容极其零碎，大部分是单个字素或短词组，彼此之间没有明显的语法连接，像一本书被人撕掉了绝大部分书页，只留下几个孤零零的单词散落在纸片上。

他把所有解码片段全部打印出来摊在办公桌上，试图从中拼凑出某种有意义的排列顺序。

拼了很长一段时间之后他放弃了。碎片太少了，彼此之间的逻辑关系太弱，无论怎么排列都拼不出完整的句子。

他给杨帆回了一封邮件，措辞里带着明显的不满足。他说规则片段的内容都是碎片，单独看每一条都像是从某个完整文本中截取出来的几个关键词。

它们本身携带的信息量极其有限，但如果能找到它们之间的排列规则——比如原本的顺序、分组方式、以及和临界态背景之间的对应关系——也许就能还原出完整的原始文本。

杨帆收到邮件之后没有立刻回复。他靠在机房的椅背上，仰头看着天花板上那一排嗡嗡作响的日光灯管，脑子里在反复琢磨一个问题。

如果制造者想要传递的完整信息不在规则片段里，那么它一定藏在临界态背景中。