不列颠及爱尔兰联合王国之繁荣与安宁。

朕命内务大臣及相关部门，遵照此诏，速行办理相关更名与标识更新事宜，并确保皇家伦敦警察厅及其成员充分理解并珍视此项殊荣，以皇家之名义，矢志服务，不负朕之所望。

朕愿全能之上帝，继续佑护我皇家伦敦警察厅，赐其智慧与力量，使其在新的荣耀之下，更加坚定地守护朕之领土与臣民。

此诏。

于圣詹姆士宫，

威廉四世，

大不列颠及爱尔兰联合王国国王，汉诺威国王及基督教信仰守护者，

主历，一八三二年六月九日。”