少人相信我们？那些坐在议会里的先生们笑我们。他们说工人不懂政治，他们说工人没有资格讨论政策，他们说我们只是一群被煽动的无知盲流。然而，现在他们终于明白了，当我们联合在一起时，可以迸发出多大的力量！」

「今天，整个北方都在回应我们的声音！兰开夏郡的纺织工人停下了机器！斯塔福德的矿工放下了镐头！曼彻斯特、博尔顿、普雷斯顿————成千上万的人正在向这个国家证明一件事！我们不是沉默的！我们不是工具！我们更不是那些坐在议会大厅里的绅士们，可以随意摆布的牲口」

酒馆内一片欢腾。

「让黑斯廷斯看看谢菲尔德人的勇气！」

「让苏格兰场滚回伦敦去！」

「我们也有权利！」

库珀看著眼前这些脸庞涨红的男人，他知道自己已经重新掌握了局面。

于是，他继续加大声音：「他们不敢面对我们的勇气！他们不敢面对我们的数量！他们想让我们自己害怕自己！他们派来了伦敦警察，这不是因为他们强大，而是因为他们不知道该如何面对死去的霍尔贝里！他们希望我们看到警棍，希望我们看到制服，希望我们看到那些代表权力的东西！如果政府要玩胆小鬼游戏，谢菲尔德奉陪到底！」

工人们一个接一个地站起身，与库珀举杯相庆。

酒馆里彻底沸腾，现场再没有人纠结叛徒和泄密问题，耳边听见的只剩雷鸣般响亮的谢菲尔德宪章派歌曲《前进！为了霍尔贝里》。

谢菲尔德警察局。

天空依旧阴沉。

雨下了一整夜，直到清晨都还没有停，雨水肆意，街道上满是马蹄留下的泥泞。

会议室内，十几位高级警官正围坐在长桌前，召开出发前的最后一次会议。

谢菲尔德警局最高长官戴斯蒙德·海耶斯警监捧著文件，起身汇报著刚刚送到的最新警情。

「爵士，目前确认参加葬礼的人数可能超过两万————除谢菲尔德本地的宪章协会成员外，莱斯特、曼彻斯特、斯塔福德以及兰开夏郡多个地区都有代表抵达————其中部分人员曾参与过过去几年的激进活动————」

但还不等他汇报完，便看见亚瑟微微抬起手，示意他停下。

「都已经是