？”

……

“停！”

成东青让王阳按了暂停。

一旁的孟晓骏以为成东青是实在听不下去了，结果成东青却让王阳再拉回去，他要重头再听一遍。

王阳照做。

结果成东青又在相同的位置，再度喊停。

王阳和孟晓骏都有些傻眼。

“怎么，还想再听一遍？”

成东青摇摇头，然后非常严肃的看着两人问：

“你们第一次听我念英语时，发音是不是就跟这首歌的粤语发音一样土？”

唔——

王阳和孟晓骏对视一眼。

成东青当年的英语发音只是口音重，听着虽然别扭，但至少语法是对的。

而这首《野狼disco》带着浓浓的东北口音也就算了，关键语法还是错的。

尤其是那句“你系最迷人噶，你知道吗”，粤语要表达同样意思时根本不是这么说的。

看过港台剧的人都知道，同一句话，粤语和普通话的表达方式是不同的。

这也是港台剧粤语版和普通话版本台词会有一些细微不同的原因。

不过在连听了两遍后，孟晓骏和王阳都不得不承认。

《野狼disco》歌词土归土，但嗨也是真嗨。

习惯了后，听着还挺带劲儿。

(本章完)