而是基于文化的再创作。霍克斯精通中英文化，为英国读者带来了精彩的中国文学作品..

97

布克文学奖的奖金是五万英镑，霍克斯作为翻译者，跟刘一民平分这笔奖金，也就是说每人可得两万五千英镑。

「刘，祝贺你！」

「霍师兄，谢谢你的翻译！」