a没有直接纠正,而是用一种引导的方式说道。
“想象一下,您刚刚结束了一天的工作,有点累,但心情很好,跟朋友聊天时,那种放松的、不想把每个字都说得太清楚的状态。对,就是那种感觉。”
云舒窈闭上眼睛,在脑海里构建出那个场景。
她想象自己是一个在静冈海边小镇长大的女孩,刚刚结束了一天的劳作,坐在廊下,看着夕阳将海面染成金色,对着身边的朋友,用一种慵懒而满足的语气,说出那句话。
当她再次开口时,那个“ん”音果然变得柔和了许多,像一滴水珠,轻轻落在了语言的绸缎上。
“太好了!”
nana的眼睛瞬间亮了起来,她忍不住在屏幕前轻轻拍了一下手,随即又意识到自己的失态,连忙捂住嘴,但眼里的笑意却怎么也藏不住。
“Cecilia,真的好棒,你真的……太有天赋了。”
“谢谢nana老师。”
云舒窈轻声回应。
nana内心尖锐爆鸣!
啊啊啊啊啊!
她说谢谢我!
啊!
等会下课后,她要把录播再重看100遍!!!
还要把她老婆叫她名字的片段全部截取出来,做成早起铃声。
“那我们再试一个更难的。”
nana深吸了一口气,努力让自己平静下来,但声音里依然带着一丝不易察觉的颤抖。
“是‘好きだら’(sukidara)。静冈腔版的‘我喜欢你’。
这个词,是静冈方言里最……
最让人心动的表达之一。”
她说“心动”这个词时,眼神专注的看着云舒窈,仿佛在看世间最美好的事物。
“标准语的‘好き’(suki),是直接的、热烈的。
但‘好きだら’(sukidara)。”
nana的声音低了下来,像一句耳语。
“它多了一个‘だら’(dara)的尾音。
这个尾音,让‘喜欢’这件事,从一种‘宣告’,变成了一种‘确认’,一种‘寻求认同’。
它不是在说‘我喜欢你’,而是在说‘我喜欢你,对吧?’‘你也喜欢我,对吧?’。
它带着一种小心翼翼的、试探的、又带着点撒娇的温柔。
就像……
就像静冈的春天,樱花落下的时