但脸颊上有了些血色。

身上仍穿着朝鲜传统的素色衣裙，裙摆洗得发白。

怀里抱着一个用蓝布襁褓裹着的婴儿，小脸露在外面，睡得正沉。

崔顺伊看见陈峰，弯腰鞠了一躬：“陈医生...”

用生硬的中文说了一句后，转为朝鲜语。

“她说，她带孩子来谢你。”金永哲站在一旁翻译。

陈峰迎上前去，看了看她怀里的孩子：“孩子...挺好？”

金永哲翻译过去。

崔顺伊点头：“好。”

“生下来七斤多，能吃能睡，就是爱哭，嗓门大得很。”

“这孩子随他父亲，身子结实。”

金永哲同步翻译。

陈峰听完，笑了。

崔顺伊从怀里拿出一样东西，双手递向陈峰。

那是一个小小的荷包，约莫巴掌大小。

红绿黄蓝交叠。

用白线细细绣着祥云纹。

针脚不算精巧，却一针一线都缝得极认真。

边缘处还能看出被反复拆过几次又缝回去的痕迹。

金永哲翻译崔顺伊的话：“陈医生，这是她一针一线缝的。”

“把旧衣服拆了，染了色，又拼起来。

“缝了拆，拆了缝，做坏了好几个，这个是最好的。”

陈峰双手接过，认真端详。

荷包轻飘飘的，里面似乎只装了几样极轻的东西。

他抬头看向崔顺伊。

崔顺伊开口了，声音轻缓而郑重。

金永哲逐句翻译：

“她说，荷包里面不放金银，只放三样东西。”

“一小撮洁净的稻米，象征生命。”

“一小截长命白线，祝愿长寿。”

“几片晒干的松针。”

“在朝鲜的山里，松树四季常青，象征坚韧，驱灾避邪。”

陈峰握着那枚荷包，指尖轻轻摩挲过上面凹凸不平的绣纹。

他朝崔顺伊点头：“谢谢，我一定好好收着。”

金永哲把话译过去。

崔顺伊脸上浮起笑容，然后，从袖中取出一条长长的白色棉绳。

那棉绳约莫两尺长，搓得极细极匀，两端各打了一个松散的结。

她将白绳双手托起，看着陈峰，神色恭敬而恳切。

金永哲的神情有些动容：“陈医生，她说，按照她们的风俗。”

“孩子满月后，要由家中长辈将长命绳环绕孩子脖颈，祈求长寿。”

“可