江言白发现自己严重低估了何旭对这部电影的上心程度。

一开始只是看到何旭每天下午坐在客厅地板上翻剧本，翻得很慢，偶尔停下来查手机上的翻译软件，然后在空白处记几个字。

江言白以为他也就翻翻而已——毕竟何旭第一次演戏，说到底是个新手。

但第三天他发现何旭的剧本上已经密密麻麻地贴满了彩色标签。

每一条标签上都有手写的备注，大概是因为英文写得不熟练，用的都是中文，字迹比平时写字更工整一些。

第四天江言白注意到何旭开始在锻炼声带的间隙里，对着手机录音念剧本里的台词。

卧室门半开着，他经过的时候能听见里面传来极轻的念白声，念几句，停下来，然后重念，像是在调试语气和节奏，每一个断句都要反复琢磨。

第五天他下楼的时候，看到何旭正蹲在茶几旁边，面前摊着两张白纸，上面画着潦草的人物关系图。

何旭拿着笔，在兰登和马库斯之间画了一条线，旁边写了一个词——“父子”；然后又在兰登和反派之间画了一条线，写了“棋子”。

他画完之后盯着那张图看了很久，像是在确认那条线画的到底对不对。

江言白在楼梯上站了两秒，然后走下来，很自然地在何旭对面的沙发上坐下。

“你在干嘛？”

“研究人物关系。”

江言白低头看了一眼那张被画得乱七八糟的纸。

上面的线条交错成一团，但每一根都有对应的文字备注，像某种经过精密计算的电路图。

“……你这画的是剧本还是平面设计？”

“你不用管。”何旭把笔放下，拿起那张纸，端详了片刻，然后把它翻了个面，露出一张新的白纸，“你来得正好——我有几个问题。”

“什么问题？”

何旭拿起笔，在纸上写了一串英文单词，是台词里的一句长句。

“这句英文，重音该放在哪会更地道？”

江言白低头看了一眼，发现何旭的字体虽然还有改进空间，但至少比刚开始写英文时工整了很多。

他重复念了一遍那句话，然后把语气和断句方式调整了一下：“放在‘here’上会更好，观众听起来会更自然。”

何旭听完之后没有立刻回应，他低头在