纸上标注了一下，然后念了一遍同样的句子，按照江言白说的方式调整了重音。

念完之后他自己停了一下，像是在嘴里咀嚼那个声音的质感，然后他点了点头：“……感觉是比刚才好一点。”

“不是好一点，是好很多。”江言白纠正他，“你的声音本来就适合念这种台词——如果你想让它更有戏感，就再拖长一点点尾音。”

何旭偏过头看了他一眼：“你再示范一遍。”

江言白清了清嗓子，用略低的、带着叙事感的声线缓缓念了一遍。

何旭听完，又说：“再慢一点。”

江言白放慢语速重复了一遍。

“再来一次。”

江言白又重复了一遍。

然后何旭自己又念了一遍，这次的气息和停顿都更加自然，咬字依然不是完全本土化的口音，但他念出来的东西已经有了一种质感。

江言白靠在沙发上，听完他最后一遍后，忽然开口：“你之前不是说，你只是为了清静才接这部电影的吗？”

“对啊。”

“那你现在在干什么？”

何旭握着笔的手顿了一下，低头看了一眼自己面前那张被标注得密密麻麻的纸，又看了一眼那张被他翻过面的、写满了英文句子和箭头的人物关系图。

他沉默了一下，然后说：“清静归清静。接了的事，总得好好做——人家老板花钱了，得让他们觉得值。”

——

约翰·卡特是在进组前一周找何旭聊角色理解。

他没有提前通知，只是在某个周三的下午直接出现在了何旭住处的门口，手里拎着一个纸袋，里面装着两杯咖啡。

何旭开门的时候，手里还握着那支笔，衬衫袖口卷到手肘，指间夹着一张被标注得密密麻麻的剧本页。

他愣了一下，然后侧身让开了门口。

约翰走进来，目光扫过客厅地板上那些摊开的纸张——彩色标签、人物关系图、台词标注、手写的英文音标和断句标记，像一场小型的档案展览。

他站在那些纸前面看了几秒，然后转过身，把其中一杯咖啡递给何旭：“Youdidn'ttellmethatyouwerepreparingsoseriously.（你没告诉过我，你准备得这么认真。）”

何旭