无聊赖地清点着象牙筹码。

见到翠平提着礼盒走进来，吴太太脸上立刻堆满了那种官太太特有的、热络却不达眼底的笑意：“哎哟，弟妹来了？快坐快坐，外头冷坏了吧？今天这牌局就等你了，你要是再不来，我跟马太太都要打瞌睡了。”

翠平把那两盒沉甸甸的糕点往麻将桌边上一放，大咧咧地往那张欧式沙发里一靠，嘴里立刻发出一声极不耐烦的嘟囔，眉头紧紧地拧在了一起：“嫂子，别提了！今天这牌我怕是打不好了，我这心里头啊，憋着一肚子的邪火呢！”

吴太太一愣，放下手中的筹码，连忙凑过来问道：“这是怎么了？在天津卫这一亩三分地上，谁吃了熊心豹子胆，敢给咱们余太太气受啊？”

“还能有谁？还不就是家里养的贼！”翠平一拍大腿，声音陡然拔高，装出一副极度护短又狭隘、锱铢必较的市井泼妇模样，“站里后勤前两天给安排的那个新帮佣阿巧，看着挺老实巴交的，手脚却极其不干净！今天早上我翻衣柜找料子，发现少了两块上好的进口洋布。那可是则成专门托人从上海带回来的！不仅如此，这女人耳朵还长得奇长，我和则成在屋里说点夫妻间的私房话，她就装作擦窗户，整个人贴在门缝上偷听！我看她哪里是来做工的，分明是来做贼的！”

坐在对面的马太太冷笑了一声，一边漫不经心地洗着牌一边拱火：“弟妹啊，不是我说，后勤处那些人办差是越来越不靠谱了。随便什么阿猫阿狗都往站长和主任家里塞。要我说，对付这种手脚不干净的下人，直接打两巴掌，让警察局抓走赶出去就算了，省得看着心烦。”

“那不行！”翠平猛地翻了个白眼，显得极其精明且刻薄，“赶走她，我还得花钱再请一个！现在的帮佣工钱可不便宜。我今天非得死死盯着她不可，我倒要看看，她到底想从我家偷啥！等抓到了现行，我非得拔了她那层皮！”

吴太太听得直发笑，拍着翠平的手背，一副过来人的语气说道：“你呀，就是抠门！不过也是，现在的下人没几个懂得规矩的，是得好好敲打敲打，让她知道谁才是这家里的女主人。”

下午四点，翠平故意输了几十块大洋，骂骂咧咧地打完牌