者注一：“我即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，也不愿接近你”，为巫师惯用语，用来表示对某人或某事的不满或认为其高不可攀。文中取前者意。）

（作者注二：“勒住你的鹰头马身有翼兽”，巫师惯用语，用来表示请人不要着急、耐心一点。）